Kaffee und Papier sind leider keine allzu gute Mischung. Das mussten einige Dolmetscherrechnungen am eigenen Leib erfahren, nachdem ich einen riesigen Pott Kaffee darüber gekippt hatte. Dummerweise hatte ich keine Ahnung welche Rechnungen genau betroffen waren, da das Papier direkt völlig hinüber war. Ich wusste nur, dass es zwei Verfahren betroffen hat. Die Dolmetscherin hat mir dann alle Rechnungen noch einmal geschickt und ich habe alle Rechnungen bei Gericht eingereicht. Da ich aber bereits Rechnungen eingereicht hatte, habe ich zu meinem Antrag etwas dazu geschrieben um zu vermeiden, dass das Landgericht denkt, ich wollte betrügen. Dafür denken die jetzt wahrscheinlich, ich hätte sie nicht mehr alle.
„In der Strafsache
gegen
wird beantragt
die Dolmetscherkosten entsprechend den beigefügten Rechnungen festzusetzen und unmittelbar an die Dolmetscherin auszuzahlen.
Sollte eine dieser Rechnungen bereits eingereicht worden sein, soll diese selbstverständlich nicht festgesetzt werden. Aufgrund eines Büroversehens sind einige Rechnungen zerstört worden, so dass die Rechnungen erneut bei der Dolmetscherin angefordert werden mussten. Leider war hier nicht bekannt, um welche Rechnungen es sich handelte, so dass es möglich ist, dass eine Rechnung nun doppelt eingereicht wird.“
Büroversehen? Warum schieben es die Anwälte immer auf die Kanzlei? Da ist aber demnächst eine Entschädigung fällig 😉
Ich habe ja nicht gesagt, wem dieses Büroversehen passiert ist;-)
Büroversehen ist Anwaltsdeutsch für Ich weiß, wer es verbockt hat, aber ich muß mich ja nicht selber belasten.